Increase an LVM partition